Was bisher geschah...
Dr. Jurati,
kann man einen empfindungsfähigen Androiden aus Fleisch und Blut bauen?
Niemand hat je herausgefunden, wie Data hergestellt wurde.
Dann kam Bruce Maddox.
Laut seiner Theorie kann Datas Code, sogar seine Erinnerungen
aus nur einem positronischen Neuron rekonstruiert werden.
Er ist nach dem Verbot verschwunden.
Ich werde aufbrechen.
Wohin aufbrechen? Und wie?
Nehmen Sie mich mit.
Ich werde mich bezahlt machen.
Aber nicht allein.
Nur mit Besatzung.
Ich habe schon gefragt.
Ich brauche ein Schiff und einen Piloten.
Und ich muss Bruce Maddox finden.
Ich weiß einen Piloten für Sie.
Sein Name ist Rios.
Chris Rios, er ist nur ein MHN.
- "Nur"... - Ich bin...
Ich weiß, wer Sie sind.
MHN deaktivieren.
Raffi sagt, Sie gehören zu den Besten.
Ich widerspreche Raffi nie.
Kluger Mann.
QUANTEN-FINGERABDRUCK FREECLOUD
Ich habe Maddox.
- Wo ist er? - Auf Freecloud.
Sobald wir da sind, war's das.
Festhalten.
Wo kam das her?
Krasser Pilot.
Sein Schiff zerbricht.
Raffi, beamen Sie ihn rein.
Tun Sie es.
Seven of Nine?
Sie schulden mir ein Schiff.
DIE SIEBEN KUPPELN 13 JAHRE ZUVOR
Wo ist dein Kortikalknoten?
Ich finde ihn schon.
Bjayzl?
Seven?
Ganz ruhig. Alles wird gut.
- Geh... - Nein. Nicht ohne dich, Icheb.
Dann bleibe ich bei dir.
Nein, Seven.
Bitte.
Es tut mir so leid, mein Kind.
2 WOCHEN ZUVOR
Was ist?
Bruce Maddox.
- Hier? - Jawohl.
Die Mächtigen fallen tief.
Töte ihn.
Warte.
Planänderung.
Bruce.
Das kommt so unerwartet!
Warum so mitgenommen?
Ich habe mich versteckt.
Sie haben mein Labor zerstört.
Ja, ich habe gehört.
Trink etwas Tranya.
Sie haben die Einrichtung mit molekularem Lösungsmittel zerstört.
Es war nichts mehr übrig.
Sie hätten mich fast erwischt.
Tut mir leid, Bjayzl.
Was?
Wie soll ich dir dein Geld zurückzahlen?
Unsinn.
Wen vermutest du dahinter, Bruce?
Wer verfolgt dich?
Ich glaube, der Tal Shiar.
Das ändert die Dinge ein wenig.
Sich auf einen Deal mit dem Tal Shiar einzulassen...
Es gibt nichts Schöneres.
Willkommen auf Freecloud.
Egal, ob Sie wegen der Sicherheit,
der Finanz- und Informationsdienste
oder den minimalen Freiheits...
Herein.
Freecloud wahrt Ihr Geheimnis.
Alles klar?
Ich funktioniere.
Etwas zu trinken? Tee, ein Glas Wein?
Bourbon. Ohne Eis.
Schön hier.
Nicht meine Idee.
Aber Sie lassen es sich gefallen.
Was machen Sie hier, Picard?
Außer sich maßlos zu überschätzen.
Ich suche jemanden.
Überrascht Sie das?
Ich dachte an eine kopflose diplomatische Mission.
Zur Rettung der Galaxie?
Ja, zum Teil auch.
Ziel ist Freecloud.
Kennen Sie Freecloud?
Ich hasse den Ort.
Das Geld von uns Fenris-Rangern liegt dort.
Wenn es auch sehr wenig ist.
Harte Zeiten auf Fenris, habe ich gehört.
Stimmt Sie das froh?
Ich bewundere die Ziele der Ranger, ihren Mut und ihre Hartnäckigkeit.
Doch Sie nehmen das Gesetz in die eigene Hand.
Welches Gesetz?
Der Punkt geht an Sie.
Sich jedoch zum alleinigen Richter aufzuschwingen...
Bitte keine Moralpredigt.
Sie glauben, wir betreiben Selbstjustiz? Na schön.
Ranger zu sein, ist mein Job.
Ich rette keine Galaxie,
sondern helfe Schutzbedürftigen.
Es ist hoffnungslos, sinnlos und ermüdend,
doch schlimmer wäre...
...jetzt aufzugeben.
Sie können mich auf Freecloud absetzen.
Wen suchen Sie?
Eine schutzbedürftige Frau.
Die wahrscheinlich stirbt, wenn ich ihr nicht helfe.
Dann schenken Sie mal nach.
Sie ist bei ihm.
Die Rangerin. Im Château mit Picard.
Was die beiden wohl zu bereden haben?
Sie kennen sich offenbar.
Das glaube ich nicht.
Jedenfalls nicht von damals.
Sie war auch mal ein Borg, wie er.
Ach, die Rangerin ist das.
Sie ist berüchtigt.
Ninety-nine oder Eleven oder...
Sie heißt Seven.
Seven.
Die Ex-Borg-Fenris-Rangerin.
Sie soll vom Delta-Quadranten stammen.
Seven, die Ex-Borg-Fenris-Rangerin vom Delta-Quadranten.
Ich hatte vergessen, dass Picard auch ein Borg war,
muss ich verdrängt haben.
Du hast mir diesmal eine seltsame Fracht besorgt.
Wem sagst du das?
Okay. Okay, das kapiere ich nicht.
Du hast das Mehl repliziert, die Butter, die Eier, den Zucker
und die Chocolate-Chips.
Ja. Und das Backpulver.
Ja. Backpulver, richtig.
Und dann hast du alles angezündet.
Unsinn, das habe ich nicht getan.
Ich habe sie in meinem Ofen gebacken.
Sie sind noch warm.
Warum replizierst du nicht einfach die Cookies?
Weil ich die Chocolate-Chip-Cookies aus dem Replikator nicht mag.
Es ist wie Alchemie.
Komm her, Aggie.
Koste mal.
La Sirena, Freecloud Orbitalkontrolle bestätigt Übertragung der Conn.
Verstanden.
Willkommen, Captain Rios.
Ihre Energieumwandlungseffizienz liegt bei nur 91 %.
Niemand kennt sich so gut mit dem Kaplan-F17-Speedfrachter aus
wie der Rote Bolianer.
Tasse Tee gefällig?
Dann genießen Sie ihn in Freeclouds Grand Hotel.
Nein.
Weg damit.
Das Freecloud-Institut für Unterhaltungsrobotik sucht
kinetische Feedback-Architekten.
Schlagen Sie zu.
Was?
So doll Sie können.
Ich prügle mich nicht.
Er hat recht, Doc.
Sie müssen ihm den Schädel abhauen.
Sieg durch K. o. für Agnes!
Hey, Lady, Lust auf einen Schlangenbiss?
Kommen Sie in Feelys Garten und wählen Sie Ihr Gift.
Ich bekomme keinen?
Ich habe ihn gefunden, JL.
Maddox?
Ja, aber... Du meine Güte.
Bruce Maddox, was hast du getan?
Das ist eine Jobbörse für Interfacer.
Also Vermittler zum Anheuern.
Ein Riesengeschäft für konkurrierende Firmen,
rivalisierende Banden, Diebe und ihre Opfer,
besonders auf Freecloud.
Ich habe mir gerade selbst eine Einladung für die Facer-Gilde gesendet.
Alter Sternenflotten-Spionagetrick.
Jemand namens Bjayzl hält ihn fest.
Sie suchen jemanden, um einen Deal mit dem...
...Tal Shiar auszuhandeln.
Bjayzl?
Kennen Sie ihn?
Sie.
Sie schlachtet ex-Borg wegen ihrer Teile aus.
Sie führt die Rangers-Fahndungsliste an.
Überbieten wir doch den Tal Shiar.
Das ist fast unmöglich.
Wenn sie einen Facer benutzt,
muss es ein wichtiger Deal sein.
Wir müssen ihn rausholen.
Bei dem Security-Level wird das schwierig.
Sie scheint eine kleine Privatarmee zu unterhalten.
Und einen Beta Annari.
Was ist das?
Ein Reptiloid.
Fiese Wesen.
Ohne Maddox finden wir Dahjs Schwester nie.
Möglichkeiten?
Wir können ihn weder holen noch kaufen...
Es sieht düster aus, JL.
Nicht ganz.
Wir verhandeln.
Geben Sie Bjayzl etwas im Gegenzug für Maddox.
Etwas für sie Unwiderstehliches.
Aber was?
Mich.
Ich habe eine fast narrensichere Einschleusmethode angewandt.
Du bist jetzt ein Facer.
Berühmt, aber in Maßen.
"Fast narrensicher"?
Wir haben ja nicht viel Zeit.
Raffi, im Ernst?
Wir sollen uns da so präsentieren?
Facer kleiden sich sehr extravagant, JL.
Das sind Tarnfarben.
Ihr spielt Vermittler.
Ihr wollt auffallen,
damit es keine Verwechslungen gibt.
Was sagen Sie, Agnes?
Sie sehen gut aus.
Aber sind Sie wirklich ein Facer?
Nein.
Du hast eine Lizenz und keine Schulden.
- Du hast ein Meeting mit Mr. Vup. - Mr. Vup.
Ja. Rios, im Ernst, du musst dich gut verkaufen.
Du kannst nicht als grüblerischer Weltraum-Existenzialist auftreten.
Deine Persönlichkeit muss zum Outfit passen.
Also, zeig etwas mehr Elan.
Ihnen fehlt die Feder am Hut.
Ein Temtibi Lagoon, wenn es keine Mühe macht,
und ein Gaming-Tablet.
Mit zwei Schirmchen.
Und sagen Sie Mr. Vup bitte, dass ich da bin.
Mein Name ist Rios.
Mr. Vup weiß Bescheid.
Fühlen Sie sich wohl, Mr. Rios?
Hüte dich vor der Echse.
Beta Annari riechen jede Lüge.
Im Ernst?
Und die letzte Mahlzeit und den letzten Sexpartner.
Sofern die sich nicht decken.
Wie beunruhigend.
Ich bin Mr. Vup.
Natürlich. Ich grüße Sie.
Bitte.
Verschwenden wir keine Zeit.
Ihre Referenzen sind tadellos.
Mr. Quark von Ferenginar war hochzufrieden,
wie Sie sein Problem mit den Breen lösten.
Ja, das war vielleicht ein Trara.
Sind Sie sich über das Gegenüber in dieser Verhandlung bewusst?
Sehr wohl.
Hatten Sie bereits Umgang mit dem Tal Shiar?
Ehrlich gesagt, gehe ich denen aus dem Weg.
Sie sind heimtückisch, gewalttätig, skrupellos und raffiniert.
Sie brüsten sich mit ihrer Fähigkeit, andere zu täuschen.
Warum wollen Sie sie also repräsentieren?
Das tue ich nicht.
Ich vertrete eine interessierte Partei.
Ich will Ihrer Chefin
jemanden anbieten, im Tausch gegen Dr. Maddox.
Das überrascht mich.
Und ich mag keine Überraschungen.
Das merke ich.
Was könnte es wert sein, einen Deal
mit der romulanischen Geheimpolizei zu brechen?
Ich kann es erklären.
Sie wissen es vielleicht nicht,
aber wir Beta Annari haben 1253 Geruchsrezeptor-Gene.
Das bedeutet, dass ich unter anderem
Lügen riechen kann.
Seien Sie darum vorsichtig, Mr. Rios.
- Sorry. - Was soll das?
Betablocker, Angstlöser, Benzos.
Mit verzögerter Wirkung. Raffis Mixtur.
Wozu?
Falls du einem hypersensitiven Reptiloiden begegnest.
Es sollte genau rechtzeitig wirken.
So viele Implantate in einem lebenden Exemplar.
Unmöglich.
Wie rieche ich?
Ehrlich.
Und Sie haben Rauchfleisch zum Frühstück gegessen, nicht wahr?
So viele intakte, funktionierende Borg-Teile in einem Individuum.
Sie wäre extrem wertvoll.
Würden Sie mir netterweise ein klitzekleines Beam-Fenster zugestehen?
Um Rios mache ich mir die wenigsten Sorgen.
Eher um Sie beide.
Ich dachte, ich sähe
angemessen bedrohlich aus.
Kein Kommentar.
Mal angenommen, Rios vermasselt nicht alles...
Das wird er nicht.
Das ist ein Beam-Musterverstärker.
Er erzeugt in ihren Schilden
einen stabilen Tunnel zum Rein- und Rausbeamen.
Er wird sich auf dem Scan nicht von Ihren Implantaten unterscheiden.
Hände, bitte. Nicht böse sein.
Das bin ich nicht.
Warum... helfen Sie ihnen?
Nach der Evakuierung brach die Neutrale Zone zusammen.
Jemand musste minimale Ordnung wahren.
Es ist wohl zur Gewohnheit geworden.
Ich bewundere Ihre Arbeit mit den Rangern.
- Drücken und dann... - Ja.
Sobald Sie Maddox haben,
aktivieren Sie den Verstärker, und Dr. Jurati beamt Sie raus.
Halt, halt, halt.
- Hallo. Momentchen. - Ich... Eine Sekunde.
- Können Sie atmen? - Ja.
Was heißt, ich beame sie raus?
Alles Schein.
Alle tun nur so, als seien sie jemand anders.
Alle außer mir.
Freigegeben.
Agnes, Sie haben Beamdienst.
Wirklich? Ich?
Okay. Wie schwer kann es sein?
Ein Kinderspiel.
Aguardiente.
Oh Mann.
Ich kann nur Elnor sein.
Dann sei Elnor.
Ein stummer Elnor.
Widerliches Ding.
Wer einmal die Borg in sich trägt, kann nicht zurück.
Egal, was sie glauben.
Sie sind besudelt. Verdammt! Verflucht.
Eine attraktive Beute.
Jemand mit so vielen funktionierenden Teilen ist selten.
Sie ist keine der Neuen.
Als die Borg sich ihrer bemächtigten, war sie ein jeune fille.
Sie werden sie würfeln müssen, um alles herauszubekommen.
Wohl zu zimperlich, was?
Ich kann sie auch woanders anbieten.
Nein. Nicht zimperlich. Kein Stück.
Ihre Arbeit ist getan.
Ist noch ein Drink drin?
Es ist ein freier Planet.
Mal sehen, ob wir uns einigen können.
So kommen wir ins Gespräch.
Doch eine letzte Sache.
Ich brauche einen Beweis, dass meine Prämie noch lebt.
Ich will Maddox sehen!
Gabriel Hwang lokalisiert. Gesundheitsdistrikt von Stardust City.
Halten Sie den Jungen im Zaum.
Passen Sie auf sich auf.
Admiral Picard.
Zeit zu gehen.
Sie schaffen das.
Ohne Sie wird es weitaus schwieriger werden.
Es war für einen Moment wie in alten Zeiten.
Ich...
Ich hoffe, Sie finden, wonach Sie suchen.
Ich wünsche Ihnen von Herzen dasselbe.
Und los.
STATION FÜR REPRODUKTIONSMEDIZIN
Wagen Sie es. Bei der Freecloud Familienplanung
ist Ihr Baby unser Baby.
Werden Sie Teil unserer Familie.
Captain Maratek, bitte im parthenogenetischen Implantat-Labor
zum Eingriff melden.
Captain Maratek, bitte im Implantat-Labor
zum Eingriff melden.
Hallo.
Hier?
Trage ich einen Peilsender oder hast du nach mir... gefahndet?
Man hört so einiges.
Vielleicht habe ich auch gefahndet.
Du lagst auf meinem Weg.
Wohin?
Nach Freecloud.
Zu dir.
Gabe... ich bin clean.
Mir geht es gut.
Ich war nicht für dich da.
- Anwesend, aber nicht da. - Besonders dann nicht.
Aber ich bin jetzt da.
Wenn du mich lässt.
Für dich.
Und mein Enkelkind...
Es ist ein Mädchen.
Es gab eine Zeit,
da hätten mir diese Worte die Welt bedeutet.
- Gabriel, Schatz... - Hast du dich verändert?
Ja, du bist jetzt anders.
Ich fange neu an, Gabe.
Ich bekomme mein Leben wieder in den Griff.
Darum habe ich mich auf den Weg zu dir gemacht.
Also, der Angriff auf den Mars.
- Das waren keine Androiden? - Schatz...
Erzähl mir von dem Konklave der Acht.
Wofür hast du mich und Dad ignoriert,
bis wir dich kaum wiedererkannten?
Das habe ich nicht.
Warum hast du uns verlassen für diese Schnaps...
Es war keine Schnapsidee!
Hinter dem Angriff steckte mehr!
Schatz, es gibt eine Verschwörung,
größer als geahnt. Leben waren in Gefahr...
Unsere Leben, Mom.
Unsere Leben bedeuteten auch etwas. Nur nicht dir.
Du ahnst nicht, wie furchtbar es war, dein Sohn zu sein.
Hey, Pel, Liebling.
Das ist meine Mutter Raffaela.
Sie ist nur auf der Durchreise und hatte einen Moment Zeit.
Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Bleiben Sie? - Nein.
Wie gesagt, sie ist auf der Durchreise.
Es freut mich sehr.
Viel Glück mit dem Baby.
Leb wohl, Gabe.
Leb wohl, Mom.
Zeigen!
- Wie ich Mr. Vip sagte... - Vup.
Sie ist ein einzigartiges Exemplar.
Wenn sie als Kind assimiliert werden,
bleibt mehr Hardware in ihnen erhalten.
Ohren, Augen, Hals, Brust, Wirbelsäule, Nieren, Hüfte.
Mehrere Knochen.
Ich hatte es mir fast gedacht.
"Gehofft" vielmehr.
Ich wusste, dass du beeindruckend bist, aber nicht, wie sehr.
Es ist gut, dich wiederzusehen, Annika.
Alles okay. Du schaffst das.
Du musst es tun.
Oh nein.
Warum sind Sie so aufgewühlt?
Puls und Blutdruck sind hoch.
Sie haben mich erschreckt.
- Ich gebe Ihnen ein Beruhigungsmittel. - Nein...
Agnes?
- Sind Sie sicher... - Ja, das bin ich!
Agnes.
Ja, hi.
Mit wem reden Sie?
Mit Ihnen. Also nicht direkt. Mit niemandem.
- Captain, Dr. Jurati... - MHN deaktivieren.
Ich bin hier.
Korrekt wäre "Verstanden" und "Ich höre".
Etwas stimmt nicht, wir müssen vielleicht abbrechen.
Haben Sie sie erfasst?
Ja.
Ja, alles leuchtet rot.
Der Verstärker wurde noch nicht aktiviert.
Geben Sie Bescheid, sobald sie es tun.
Ja. Verstanden. Positiv, was auch immer.
Was ist da unten los?
Immer noch sauer, weil ich deinen kleinen Freund zerstückelt habe?
Oder weil du mir vertraut hast?
Du warst damals so edelmütig.
Retterin der Verbannten.
Engel der Vergessenen.
Du warst so naiv.
Tatsächlich, Jay?
Wie bin ich dann...
...der großen Bjayzl entkommen?
Ein Vermögen in Borg-Technik, und du hast es verloren.
Mich verloren.
Niemand war wertvoller für dich als ich.
Und ich bin dir durch die Finger geschlüpft.
Ich bin die, die entkam.
Nicht mehr.
Du irrst, Jay.
Waffen runter.
Hört auf sie. Sofort!
Was geht hier vor?
Ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
Tatsächlich?
Täuschen wir noch vor?
Nein, Elnor.
Ich glaube, alle haben damit aufgehört.
Bruce. Wie geht es Ihnen?
Picard.
Picard? Der berühmte Admiral Picard?
Sie dachten wohl, Sie spielen,
dabei wurde mit Ihnen gespielt.
Ich nehme an, Sie wussten nichts
von Annikas und meiner engen persönlichen Beziehung...
Sei still.
Gehen Sie mit Maddox.
Was meinen Sie?
Sie will mich töten.
Doch unsere heldenhafte Annika will erst Ihnen das Leben retten.
Gehen Sie.
Sie hatten recht.
Es geht nicht ums Retten der Galaxie,
sondern ums Begleichen einer offenen Rechnung.
Sie haben keine Ahnung.
Dann klären Sie mich auf. Was ist los?
Als die Rettung endete,
wollten einige von uns auf den zurückgelassenen Welten Ordnung wahren.
Unser Stützpunkt war Fenris.
Zu uns gehörte ein Wissenschaftsoffizier der USS Coleman.
Er war auf Kundschaftsflug nahe Daimanta, als ein Notruf einging.
Doch es war ein Hinterhalt.
Er war wie Familie für mich.
Auch Icheb war ein ehemaliger Borg,
von der Voyager im Delta-Quadranten gerettet.
Darum wollte sie ihn.
Seine Teile waren...
...ein gutes Geschäft.
Bjayzl schlachtete ihn aus...
...ohne Narkose.
Ohne irgendwelche Skrupel.
Auf Fenris
hatte sie so getan, als gehöre sie zu uns und wolle helfen.
Sie erfuhr durch mich von Icheb.
Aber Mord schafft keine Gerechtigkeit.
In der Rache liegt kein Trost.
Ihre Menschlichkeit wurde wiederhergestellt.
Geben Sie sie nicht auf.
- Bereit zum Beamen? - Nehmen Sie sie mit.
Aktivieren Sie den Musterverstärker.
Mach ich.
Rache. Ich verstehe den Wunsch.
Doch damit machen Sie uns alle zu Gejagten.
Mir ist das egal.
Aber der Junge und der Alte
hätten hier keine Chance mit Preisschild am Kopf.
Dein Freund hat recht, Annika.
Lass uns tauschen.
Maddox gegen mein Leben.
Überlegen Sie nur mal.
Wer sie einmal gefunden hat, findet sie auch ein zweites Mal.
Fünf bis zum Beamen, Doktor.
Kommen Sie.
Geschafft.
Oh nein. Bruce.
Er ist verletzt.
Unterkühlt, dehydriert.
Vielleicht noch mehr.
Er muss auf die Krankenstation.
Ich kümmere mich.
Aggie.
Captain Rios.
Ich fliege uns schnell hier weg.
Sie haben gut entschieden.
Ich kann Ihnen nur noch anbieten, Sie heimzufliegen.
Die Ranger holen mich ab. Sie werden bald hier sein.
Aber ich würde gerne zwei Phaser haben, wenn ich darf.
Die braucht ein Rächer immer.
Natürlich.
Falls Sie mal einen Rächer brauchen.
Danke.
Als man Sie aus dem Kollektiv zurückholte...
...hatten Sie da das Gefühl, die Menschlichkeit zurückerlangt zu haben?
Ja.
Vollständig?
Nein.
Aber wir beide arbeiten daran, oder?
An jedem verdammten Tag.
Nun...
Es hätte mich auch gewundert.
Ich dachte, du schießt dir deinen Weg frei.
Ja.
Wie rührselig von dir.
Du setzt deinen Racheakt aufs Spiel...
...um sie zu retten.
Das erinnert mich fast...
...an die Annika von früher.
Mich auch.
Picard glaubt noch an Gnade in der Galaxie.
Ich wollte ihn nicht enttäuschen.
Wenigstens einer soll Hoffnung haben.
So wie du einst?
Bevor ich sie dir raubte?
So ungefähr.
Du schindest Zeit, Jay.
Dein zweiter Security-Trupp ist in fünf Sekunden da.
Annika
Er war wie ein Sohn für mich.
Das ist für ihn.
- Schlag es ein! - Bjayzl!
Starke Bauchblutung.
Erhöhe Gerinnungsfaktor um 12 %.
Sie haben Sie fertiggemacht.
Dahj ist tot... nicht wahr?
Sie fand mich.
Und dann verlor ich sie.
Es tut mir furchtbar leid.
Als der Tal Shiar kam...
...und mein Labor zerstörte,
wusste ich es.
Ihre eingebettete Mutter-KI hätte sie nicht aktiviert,
wenn sie nicht in Lebensgefahr gewesen wäre.
Bruce.
Ich muss es wissen.
Hat sie eine Schwester?
Ja.
Soji.
Soji. Wo ist sie?
Sie ist auf dem Artefakt.
Auf dem Artefakt?
Sie meinen...
...den gekaperten Borg-Kubus?
Warum?
Aus dem Grund, aus dem ihre Schwester auf der Erde war.
Um die Wahrheit zu finden.
Worüber?
Das Verbot.
Es ist ein Dickicht aus Lügen.
Sie verbergen etwas.
Wer?
Ich weiß es nicht.
Die, die sie jagen.
Die Romulaner?
Nicht nur sie.
Die Föderation ist auch beteiligt.
Das sollten sie herausfinden.
Admiral, er ist zu schwach.
Er braucht Ruhe.
Verstehe.
Geben Sie auf ihn acht.
MIGUEL DE UNAMUNO DER TRAGISCHE SINN DES LEBENS
Das Artefakt? Das ist Romulaner-Gebiet.
Dahin kassiere ich doppelt.
Okay, jefe.
Von wegen "der Alte".
Und? Reden wir über unseren blinden Passagier?
Raffi?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Willkommen zurück.
Aggie.
Ich dachte, ich träume.
Ich bin's.
Dass wir uns wiedersehen!
Hast du...
Hast du sie gesehen?
Hast du Dahj kennengelernt?
Nein.
Sie sind vollkommen.
Vollkommen unvollkommen.
Wir haben es geschafft.
Soong und ich.
Und du.
Dein Beitrag war maßgeblich.
Noch etwas, wofür ich büßen muss.
Was meinst du?
Warum sind Sie so aufgewühlt?
Blutdruck und Kortisol...
Welcher medizinische Notfall liegt vor?
Es droht Organversagen,
wenn die Mikroreparatur ausgesetzt wird.
MHN deaktivieren.
Aggie!
Wenn du wüsstest, was ich weiß.
Ich wünschte, es nicht zu wissen
und sie hätten es mir nie gezeigt.
Es tut mir so leid.
Untertitel von: Nicole Magnus